Ensemble contre la peine de mort (ECPM) est la principale organisation abolitionniste engagée à la fois sur la fédération des acteurs, sur la mobilisation par des campagnes internationales et par le soutien aux condamnés à mort et aux associations et collectifs abolitionnistes. ECPM porte un intérêt manifeste pour le cas d’Anthony Mungin.
Nous travaillons ainsi dans ce sens avec le Collectif « Save Anthony » depuis un certain temps. C’est dans le cadre de la mise en lumière des associations de soutien aux condamnés à mort via notre newsletter mensuelle que M6 a été intéressé tout particulièrement par le cas d‘Anthony et de Save Anthony. ECPM se réjouit que ce programme ai réuni plus de 3 millions de téléspectateurs et qu’il ai pu susciter un émoi public en France. Je réaffirme par cette lettre notre soutien moral à « Save Anthony » pour vos démarches futures, qu’elles soient politiques, religieuses ou de toute autre influence. En espérant qu’une erreur judiciaire puisse être évitée dans le cas d’Anthony Mungin. J’espère que le discours de l'abolition pourra être promu selon votre conception humaniste de la justice, non seulement en France, mais également dans le reste de l'Europe et aux USA. Raphaël Chenuil-Hazan, Directeur Général Vice Président de la Coalition Contre la Peine de Mort 
|
ECPM is the main French abolitionist organisation in France, committed both in building international campaigns and in supporting death row prisoners and abolitionist organisations. We have a serious interest in Anthony Mungin's case. We have been working with the Association "Save Anthony" for some time, to promote the case on which we have casted light in our monthly newsletter and thanks to which M6 TV got interested in the case. We are glad that the program was watched by over 3 millions people and raised this kind of public outcry in France. I am underlining our moral support to the Save Anthony association, in all your future work to get support, whether political, religious, or influential. We hope that a miscarriage of justice may be avoided in the case of Anthony Mungin. I hope that your humanist conception of justice shall be carried out through your work, in France, but also in the rest of Europe and in the US. Raphaël Chenuil-Hazan, Executive Director Vice-President World Coalition Against the Death Penalty | ||
Click here to edit.
L’ACAT – Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture œuvre à l'idéal commun proclamé dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme qui prévoit que « Nul ne sera soumis à la torture ni à des traitements cruels, inhumains et dégradants » (article 5). Nous agissons ainsi en faveur de l'abolition de tels traitements, dont la peine de mort fait selon nous, partie.
Notre engagement est ancré dans notre foi: Pour nous, Chrétiens, l’autre – quel qu’il soit et quoi qu’il ait fait – est un frère en humanité, bien sûr, mais surtout un frère en divinité. L’être humain a été créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, s’en prendre à un humain revient à défigurer Dieu. Pour nous, Dieu seul peut juger en toute vérité alors que nos jugements humains sont faillibles ! Dieu est miséricordieux : il a épargné la vie de Caïn ! Qui sommes-nous donc pour disposer de la vie d’un autre être humain ? Comment donc ne pas apporter notre soutien à Anthony dans son combat pour que justice lui soit enfin rendue ? Notre prière l’accompagne et le rejoint. (Lire prière ici) Bernadette FORHAN, responsable de la thématique Peine de mort ACAT-France |
The ACAT (Action of Christians for the Abolition of Torture) supports a common ideal proclamed in the Universal Declaration of Human Rights, that states that "No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment." (article 5). As such the ACAT works towards the abolition of such treatments including the death penalty. Our position is anchored in our faith: For us, Christians, the other, whoever he is and whatever he has done, is a humane brother, of course, but also a brother in the spirit of God. The human being has been created according to God. Harming a human being is like harming God. For us, only God can judge fairly, whilst our judgments can be faillible! God is misericordious: he spared the life of Caïn. What position do we have to justify disposing of the life of another human being? As such, we wish to bring our support on behalf of Anthony in his fight - May justice be done. We pray for him and for that purpose. (Read prayer for Anthony in French here) Bernadette Forhan, Head of the death penalty forum, ACAT, France |
